Has comprobado los horarios de tus vuelos, reservado tu alojamiento y confirmado que puedes viajar con tu concentrador de oxígeno portátil. Entonces te fijas en algo en la etiqueta de la batería: 92,2 Wh, 150 Wh o quizás 188,4 Wh.
¿Qué significa ese número? ¿Se puede llevar la batería en el avión? ¿Necesitará permiso de la aerolínea?
La respuesta sencilla es que la mayoría de las baterías de concentradores de oxígeno portátiles con una capacidad de hasta 100 vatios-hora se pueden llevar normalmente en el equipaje de mano. Las baterías de entre 101 y 160 vatios-hora suelen requerir la aprobación previa de la aerolínea. Las baterías de más de 160 vatios-hora normalmente están prohibidas en los aviones de pasajeros.
Sin embargo, las normas que aplican las aerolíneas pueden ser más estrictas. Antes de viajar, debe revisar tanto su concentrador de oxígeno portátil como todas las baterías que piense llevar consigo.
La buena noticia es que esto es manejable. Simplemente hay que hacer los cheques con suficiente antelación.
¿Qué significa Wh en una batería POC?
Wh significa vatios-hora. Indica cuánta energía puede almacenar una batería.
La capacidad en vatios-hora (Wh) debería estar impresa en la etiqueta de la batería. Verifique la batería directamente, en lugar de fiarse únicamente del manual o el nombre del modelo del concentrador de oxígeno portátil. El mismo concentrador puede estar disponible con baterías de diferentes capacidades.
Si no se muestra la potencia en vatios-hora, es posible calcularla multiplicando el voltaje de la batería por su capacidad en amperios-hora:
Voltios × amperios-hora = vatios-hora
Por ejemplo, una batería de 12 V con una capacidad nominal de 8 Ah tiene una capacidad de 96 Wh.
Si tiene dudas, póngase en contacto con el fabricante del concentrador de oxígeno portátil o con su proveedor de equipos de oxígeno. No llegue al aeropuerto esperando que la aerolínea lo solucione durante el check-in.
Las tres categorías de baterías para dispositivos de punto de atención (POC)
La normativa aeronáutica vigente divide las baterías recargables de iones de litio en tres categorías principales.
|
Capacidad de la batería |
Regla general de aviación |
|
Hasta 100 Wh |
Generalmente permitido en el equipaje de mano |
|
101 a 160 Wh |
Puede estar permitido con la aprobación previa de la aerolínea. |
|
Más de 160 Wh |
Normalmente prohibido en aviones de pasajeros |
Estos límites se aplican a las baterías individuales, no a la capacidad total de todas las baterías que lleve consigo.
El Guía de la IATA para pasajeros que viajan con baterías de litio explica la posición internacional. Los viajeros que vuelen hacia, desde o dentro de los Estados Unidos también pueden consultar la Guía de la FAA sobre pasajeros de aerolíneas y baterías .
Estas son normas generales de aviación. Su aerolínea siempre tiene la última palabra sobre lo que aceptará en un vuelo en particular.
Por qué las baterías POC más grandes pueden ser un problema
Una batería más grande o doble puede hacer que un concentrador de oxígeno portátil sea más práctico. Proporciona un tiempo de funcionamiento más prolongado y evita tener que cambiar las baterías con tanta frecuencia.
Lamentablemente, una batería ideal para el uso diario puede resultar demasiado grande para viajar en avión.
Por ejemplo, algunos concentradores de oxígeno portátiles Inogen pueden utilizarse con una o dos baterías. Una batería individual de 92,2 Wh se encuentra por debajo del límite habitual de 100 Wh. Una batería doble de 188,4 Wh supera los 160 Wh y, por lo general, estaría prohibida en un avión de pasajeros.
Esto no significa necesariamente que no puedas viajar con tu ordenador portátil. Puede que signifique reemplazar una batería grande por varias baterías más pequeñas, cada una con una capacidad inferior a 100 Wh.
Compruebe que las baterías de repuesto sean compatibles con su máquina, originales y estén en buen estado. Asimismo, le recomendamos confirmar con la aerolínea la disponibilidad de baterías antes de comprar baterías adicionales o finalizar sus planes de viaje.
¿Cuántas baterías de repuesto para dispositivos portátiles puedes llevar?
Según las directrices de la IATA para 2026, un pasajero puede llevar, por lo general, hasta 20 baterías de iones de litio de repuesto con una capacidad nominal no superior a 100 Wh, siempre que sean para uso personal.
Eso no significa que todas las aerolíneas permitan automáticamente 20 baterías. Las aerolíneas pueden aplicar límites más estrictos, sobre todo cuando alguien lleva una cantidad considerable de baterías o viaja en un avión pequeño.
Para baterías de entre 101 y 160 Wh, el límite suele ser de dos baterías de repuesto por persona, y se requiere la aprobación previa de la aerolínea.
La regla práctica es simple:
-
Indique a la aerolínea la marca y el modelo de su dispositivo portátil.
-
Indícales la capacidad en vatios-hora (Wh) de cada batería.
-
Confirma cuántas baterías piensas llevar.
-
Solicite autorización por escrito cuando sea necesario.
-
Guarda la confirmación junto con tus documentos de viaje.
No dé por sentado que el permiso para usar su POC también cubre todos los tipos y tamaños de baterías disponibles para el mismo.
Las baterías de repuesto deben permanecer en su equipaje de mano.
Las baterías de litio de repuesto no deben colocarse en el equipaje facturado.
Esto se debe a que cualquier sobrecalentamiento, daño o cortocircuito puede identificarse y solucionarse más rápidamente en la cabina del avión que en la bodega.
Al empacar sus baterías:
-
Guarda todas las baterías de repuesto en tu equipaje de mano.
-
Proteja cada batería de golpes y daños.
-
Evite que los terminales entren en contacto con objetos metálicos.
-
Utilice el embalaje original o una funda protectora individual siempre que sea posible.
-
Si es necesario, cubra los terminales expuestos con cinta aislante.
-
No transporte una batería que esté hinchada, agrietada, dañada o que haya sido objeto de una retirada del mercado por motivos de seguridad.
Tenga especial cuidado si el personal de la aerolínea le quita su equipaje de mano en la puerta de embarque. Retire las baterías de repuesto y llévelas consigo antes de que la maleta sea colocada en la bodega del avión.
También debes evitar guardar las pilas sueltas junto con llaves, monedas u otros objetos metálicos.
Comprueba tanto el POC como las baterías.
El hecho de que una batería cumpla con el límite de vatios-hora no significa automáticamente que el concentrador de oxígeno portátil pueda utilizarse durante el vuelo.
Las aerolíneas tienen sus propios procedimientos para los pasajeros que necesitan equipo médico. Pueden solicitar lo siguiente:
-
El fabricante y modelo exactos del POC
-
Confirmación de que el dispositivo está aprobado para su uso a bordo de una aeronave.
-
Un formulario de autorización médica
-
Una carta o receta de su médico.
-
Detalles de la configuración de oxígeno prescrita
-
El número y la capacidad de sus baterías
-
Aviso previo de que tiene intención de utilizar el POC durante el vuelo.
Algunas aerolíneas solicitan información médica varios días o semanas antes de la salida. Los requisitos también pueden variar cuando varias aerolíneas operan el mismo viaje.
Comuníquese con todas las aerolíneas que operen vuelos en su itinerario. La confirmación de la compañía que vendió el boleto podría no ser suficiente si otra aerolínea opera uno de los tramos del vuelo.
Nuestro Lista de verificación de formularios de aerolíneas, cartas del médico y recetas Explica los documentos que podrías necesitar.
¿Cuánta duración de batería necesitarás?
La duración prevista del vuelo es solo una parte del cálculo.
Es posible que necesite usar su terminal de punto de venta (POC) mientras espera en la puerta de embarque, durante el vuelo, al cambiar de avión y después del aterrizaje. Los retrasos, los desvíos o la pérdida de una conexión pueden añadir varias horas al viaje.
Al calcular la capacidad de batería que necesita, tenga en cuenta lo siguiente:
-
Hora en el aeropuerto de salida
-
La duración del vuelo programado
-
Posibles retrasos
-
Conexiones entre vuelos
-
Tiempo empleado esperando asistencia
-
Control de pasaportes y recogida de equipaje
-
El trayecto desde el aeropuerto hasta su alojamiento.
-
¿Cuándo volverás a tener acceso fiable a la electricidad?
Muchas aerolíneas exigen que la batería tenga autonomía suficiente para al menos el 150 % de la duración prevista del vuelo. Por ejemplo, un vuelo de cuatro horas podría requerir al menos seis horas de autonomía. Sin embargo, el requisito exacto depende de la aerolínea y de la duración total del viaje.
Recuerde que la duración de la batería puede variar según la configuración del concentrador de oxígeno portátil (POC), la antigüedad de la batería, la temperatura y el uso del dispositivo. La duración máxima anunciada por el fabricante puede basarse en una configuración de oxígeno inferior a la prescrita para usted.
Pregunte a la aerolínea qué requisitos tiene y prevea un margen razonable para posibles retrasos.
No dependa de la carga durante el vuelo.
Aunque tu asiento tenga una toma de corriente, no des por sentado que podrás alimentar o cargar tu dispositivo portátil desde ella.
Es posible que las tomas de corriente del avión no sean compatibles con su equipo. También pueden dejar de funcionar o apagarse durante el vuelo. Algunas aerolíneas prohíben a los pasajeros cargar baterías de litio de repuesto a bordo.
Planifica el viaje partiendo de la base de que tu ordenador portátil debe funcionar con sus propias baterías completamente cargadas.
Cargue todas las baterías permitidas antes de salir de casa y pruébelas con su concentrador. Una batería que ha estado almacenada durante mucho tiempo podría no ofrecer el tiempo de funcionamiento esperado.
Lo que OxygenWorldwide puede organizar
Es importante diferenciar el oxígeno necesario durante el vuelo del oxígeno necesario después de llegar al destino.
OxygenWorldwide no puede proporcionar oxígeno en la cabina del avión, en el aeropuerto ni para viajes transfronterizos. Su médico y la aerolínea deben confirmar sus planes de suministro de oxígeno durante el vuelo, incluyendo la aprobación de su concentrador de oxígeno portátil y sus baterías.
Nuestra función es gestionar el suministro de oxígeno que necesite en su destino.
Dependiendo del país y de sus necesidades, esto puede incluir:
-
Concentradores de oxígeno fijos o portátiles
-
Cilindros de oxígeno en países seleccionados
-
Oxígeno líquido en países seleccionados
-
Entrega a un hotel, apartamento, villa o segunda residencia.
-
Equipamiento para unas largas vacaciones o una estancia de invierno.
-
Reposición de suministros y asistencia técnica durante su estancia.
Coordinamos con el alojamiento, confirmamos el acceso y organizamos la entrega y la recogida. Si su concentrador de oxígeno portátil es adecuado para el viaje, pero no proporciona el flujo necesario para pasar la noche, por ejemplo, podemos gestionar la instalación de un concentrador fijo en su alojamiento.
Puedes leer más sobre la diferencia entre viajar con su propio concentrador portátil y alquilar oxígeno en su destino .
Lista de verificación práctica para baterías de dispositivos de punto de atención
Antes de viajar, siga estos pasos:
-
Compruebe la etiqueta de cada batería. Anote la capacidad en Wh, el número de modelo y el estado.
-
Confirme que su comprobante de identidad es aceptado. Proporcione a la aerolínea la marca y el modelo exactos.
-
Informe a la aerolínea sobre sus baterías. Indique su capacidad y cuántas llevará consigo.
-
Solicite la aprobación cuando sea necesario. Las baterías de entre 101 y 160 Wh normalmente requieren aprobación previa.
-
Consulta el límite de cantidad de la aerolínea. No te fíes únicamente de la cantidad permitida por la IATA.
-
Calcula el tiempo de operación necesario. Incluye el tiempo de aeropuerto, las conexiones y los posibles retrasos.
-
Carga y prueba cada batería. Confirma su tiempo de funcionamiento real con la configuración prescrita.
-
Lleva baterías de repuesto en tu equipaje de mano. Protégelas de daños y cortocircuitos.
-
Lleve consigo la confirmación por escrito. Guarde la aprobación de la aerolínea y los documentos médicos en un lugar de fácil acceso.
10. Solicita oxígeno en tu destino con suficiente antelación. No dejes la entrega del alojamiento para los últimos días antes de la salida.
Para obtener una visión general más amplia, consulte nuestra Lista de verificación paso a paso para las primeras vacaciones con oxígeno .
Una preparación cuidadosa facilita el viaje.
Las normas sobre baterías pueden parecer técnicas, sobre todo cuando existen baterías de diferentes tamaños para el mismo concentrador de oxígeno portátil. En la práctica, los puntos importantes son sencillos.
Comprueba la potencia en vatios-hora. Habla con la aerolínea. Lleva suficientes baterías completamente cargadas. Guarda las baterías de repuesto protegidas en tu equipaje de mano. Solicita con suficiente antelación el oxígeno que necesitarás tras el aterrizaje.
Desde 1993, OxygenWorldwide ha ayudado a miles de personas a obtener oxígeno medicinal para vacaciones, visitas familiares y estancias prolongadas en el extranjero. Nos coordinamos con proveedores locales y alojamientos para que el equipo necesario esté listo a su llegada.
Rellene el formulario de viaje Indíquenos su destino, fechas y necesidades de oxígeno. Nuestro equipo multilingüe revisará los detalles, le preparará un presupuesto personalizado y le guiará a partir de ahí.
Resumen rápido
Las baterías de los concentradores de oxígeno portátiles están sujetas a las normas de seguridad de las aerolíneas según su capacidad (en vatios-hora). Generalmente, se permiten baterías de hasta 100 Wh en el equipaje de mano. Las baterías de entre 101 y 160 Wh suelen requerir la aprobación previa de la aerolínea, mientras que las de más de 160 Wh generalmente están prohibidas en los aviones de pasajeros. Todas las baterías de litio de repuesto deben protegerse contra daños y transportarse en la cabina, nunca en el equipaje facturado.
Los viajeros deben confirmar el modelo de su concentrador de oxígeno portátil (POC), la capacidad de la batería, el número de baterías permitidas y el tiempo de funcionamiento requerido directamente con cada aerolínea involucrada. OxygenWorldwide no puede proporcionar oxígeno a bordo de los aviones ni en los aeropuertos, pero puede coordinar el suministro de equipos de oxígeno adecuados en hoteles, apartamentos, villas y otros alojamientos en muchos destinos.
Frequently asked questions
Can I take a portable oxygen concentrator on a plane?
Many airlines allow approved portable oxygen concentrators, but you must check with the airline before travelling. You may need to provide the POC make and model, your prescription, a medical clearance form and details of the batteries you will carry.
Can POC batteries go in checked baggage?
Spare lithium batteries must not be placed in checked baggage. They must remain in your hand luggage and be protected from damage and short circuits.
What does 100 Wh mean on a POC battery?
Wh means watt-hours and indicates how much energy the battery can store. Batteries up to 100 Wh are generally permitted in hand luggage, although the airline can apply its own limits.
Can I fly with a POC battery over 100 Wh?
A battery between 101 and 160 Wh may be accepted with prior airline approval. Airlines generally permit no more than two spare batteries in this category. Batteries over 160 Wh are normally prohibited on passenger aircraft.
How many spare POC batteries can I carry?
IATA guidance generally permits up to 20 spare lithium-ion batteries under 100 Wh for personal use. However, individual airlines may allow fewer, so you must confirm the number before travelling.
How much POC battery power do I need for a flight?
Many airlines require battery capacity equal to at least 150% of the expected flight duration. You should also account for time at the airport, connections and delays. Ask the airline for its exact requirement.
Can OxygenWorldwide provide oxygen during my flight?
No. OxygenWorldwide does not provide oxygen aboard aircraft or at airports. In-flight arrangements must be approved directly by your airline. OxygenWorldwide can arrange suitable oxygen equipment at your destination.
Can oxygen be delivered to my hotel before I arrive?
In many destinations, yes. OxygenWorldwide coordinates with hotels, apartments, villas and other accommodation providers to arrange delivery. Availability and delivery timing are confirmed as part of the booking process.
