Résumé rapide

  • Commencez par discuter avec votre parent des vacances qu’il souhaite. Le fait d’avoir besoin d’oxygène médical ne signifie pas qu’il doive renoncer à choisir sa destination ou ses activités.

  • Renseignez-vous précisément sur leurs besoins en oxygène. Vous aurez besoin de détails concernant le débit prescrit, les heures d’utilisation et le matériel nécessaire avant d’organiser la fourniture d’oxygène à l’étranger.

  • Vérifiez votre destination et votre hébergement à l’avance. Les hôtels, appartements et villas privées proposent différents services de livraison, et le matériel d’oxygénothérapie adapté peut ne pas être disponible partout.

  • Vous pouvez organiser la fourniture d’oxygène pour votre parent. Le formulaire de voyage d’OxygenWorldwide permet à un membre de la famille de soumettre la demande en précisant la personne qui utilisera l’oxygène.

  • OxygenWorldwide coordonne l’organisation sur place. Une fois les besoins confirmés, l’équipe vérifie la disponibilité des hébergements, communique avec les prestataires et organise la livraison et la récupération.

Lorsque vos parents ont besoin d’un petit coup de main pour leurs projets de vacances

Peut-être que votre mère a toujours adoré voyager. Elle sait exactement quel hôtel elle préfère au Portugal, vous savez qu’elle privilégie une chambre avec balcon.

Mais depuis un an, la situation a légèrement évolué. Elle a maintenant besoin d’oxygène médical la nuit et, même si elle est tout à fait capable d’organiser des vacances, vous vous inquiétez un peu de la façon dont elle gérera le matériel à l’étranger. Vous lui proposez donc votre aide.

C’est une situation assez courante. Les enfants adultes s’impliquent souvent dans l’organisation des voyages de leurs parents, notamment lorsqu’il faut prévoir du matériel médical. Mais par où commencer ?

La bonne nouvelle, c’est que se procurer de l’oxygène pendant ses vacances est souvent plus simple qu’on ne le pense. Inutile de chercher soi-même des fournisseurs de matériel médical locaux, de négocier des livraisons dans une autre langue ou de s’occuper de la récupération de l’équipement à la fin du séjour. C’est précisément le type de service qu’OxygenWorldwide prend en charge depuis 1993.

Commencez par vous renseigner sur le type de vacances que votre parent souhaite réellement.

Vous souhaitez que tout se déroule sans accroc. Vous commencez à chercher des hôtels avec ascenseur, des chambres accessibles et un emplacement pratique. Vous pourriez même décider qu’un séjour en station balnéaire tranquille serait préférable au court séjour en ville initialement suggéré par vos parents. Mais leur avez-vous demandé ce qu’ils préféreraient ?

De nombreuses personnes sous oxygène médical voyagent seules depuis des décennies. Elles ont l’habitude de choisir leurs hébergements, d’organiser leurs journées et de découvrir de nouveaux endroits sans que personne ne s’en charge. Si l’oxygène médical modifie certains aspects pratiques, il ne change pas nécessairement leurs centres d’intérêt ni leur désir de voyager en toute autonomie.

Un parent amateur de musées et de restaurants pourrait tout à fait souhaiter passer une semaine à Paris. Une personne qui apprécie le soleil d’hiver préférera peut-être son appartement familier sur la Costa Blanca à un hôtel choisi par facilité.

Bien entendu, il convient de tenir compte de leurs besoins médicaux et de leur mobilité. Leur professionnel de santé doit confirmer que le voyage envisagé est adapté à leur état de santé. Une fois ces questions réglées, essayez d’organiser le voyage en fonction de leurs souhaits.

Renseignez-vous sur les informations concernant l’oxygène médical avant de prendre des dispositions.

C’est là que votre aide peut être précieuse. Vous savez peut-être que votre père utilise de l’oxygène toutes les nuits, mais connaissez-vous précisément le matériel qu’il utilise ? A-t-il un concentrateur d’oxygène fixe ? A-t-il besoin d’oxygène lorsqu’il marche ? Son oxygénothérapie est-elle continue ou pulsée ? Qu’est-ce que l’oxygénothérapie pulsée, me direz-vous ? Le professionnel de santé qui suit votre parent vous indiquera précisément ses besoins.

Avant de contacter OxygenWorldwide, veuillez rassembler les informations suivantes avec votre parent :

  • Débit d’oxygène prescrit : Combien de litres par minute sont nécessaires ?

  • Consommation quotidienne d’oxygène : L’oxygène est-il nécessaire tout au long de la journée, seulement la nuit ou lors d’activités particulières ?

  • Type d’administration d’oxygène : La prescription est-elle pour un débit continu ou un débit pulsé ?

  • Équipement actuel : Votre parent utilise-t-il un concentrateur fixe, un concentrateur portable, des bouteilles d’oxygène ou de l’oxygène liquide ?

  • Exigences particulières : Des accessoires ou des configurations d’équipement spécifiques doivent-ils être pris en compte ?

  • Documents médicaux pertinents : Existe-t-il une ordonnance à jour et le professionnel de la santé a-t-il confirmé que le voyage proposé est approprié ?

Il est préférable de se réunir et de vérifier les informations plutôt que de se fier à sa mémoire. Par exemple, une personne utilisant un concentrateur d’oxygène fixe la nuit aura probablement des besoins assez simples dans un appartement de vacances. En revanche, une personne utilisant de l’oxygène toute la journée et ayant besoin d’un appareil portable pour ses sorties pourrait nécessiter un aménagement différent.

Si votre parent a des doutes sur un point quelconque, demandez à son fournisseur d’oxygène ou à un professionnel de la santé.

OxygenWorldwide coordonne le matériel et la logistique des déplacements. L’entreprise ne prescrit pas d’oxygène, ne modifie pas les débits et ne se prononce pas sur l’aptitude médicale d’une personne à voyager.

Une fois les besoins clairement définis, nous pourrons vérifier quel équipement approprié est disponible à destination.

Pour plus d’informations, consultez De combien d’oxygène avez-vous réellement besoin pour des vacances ?

Choisir un hébergement qui convienne à tous

Si vous organisez des vacances pour vos parents, vous tiendrez probablement compte de la praticité, du confort et de l’accessibilité. Mais la livraison d’oxygène soulève quelques questions supplémentaires.

Un hôtel avec réception

Les hôtels peuvent être particulièrement pratiques car il y a généralement quelqu’un de disponible pour réceptionner le matériel. Imaginez que vos parents partent une semaine à Benidorm. Votre mère utilise un concentrateur d’oxygène tous les soirs et vous avez réservé l’hôtel à votre nom puisque vous payez les vacances. Jusque-là, tout va bien, mais le livreur d’oxygène risque de se présenter en cherchant une réservation au nom de votre mère. Si la réception ne la trouve pas, la livraison peut se compliquer inutilement.

OxygenWorldwide vérifie les détails de la réservation auprès de l’établissement d’hébergement, notamment le nom sous lequel la réservation a été effectuée et les modalités de réception du matériel.

Il faut également tenir compte de la chambre elle-même. Y a-t-il suffisamment d’espace pour le concentrateur ? Y a-t-il des prises électriques appropriées ? L’hôtel dispose-t-il d’un ascenseur si votre parent a des difficultés à monter les escaliers ?

Un appartement ou une villa privée

La location d’un hébergement privé peut tout aussi bien convenir, surtout lorsque plusieurs générations voyagent ensemble. Vous pourriez par exemple louer une villa au Portugal pour que vos parents puissent passer deux semaines avec vous et vos petits-enfants. Chacun aura son propre espace, les repas pourront être organisés en fonction des goûts de la famille et vos parents pourront profiter d’une certaine indépendance.

Mais qui réceptionnera la livraison d’oxygène ? Il n’y aura probablement pas de réception, le propriétaire de la villa résidant peut-être à l’étranger et c’est un gestionnaire local qui s’occupera de l’arrivée. Si le matériel doit arriver avant votre famille, quelqu’un devra être disponible pour en faciliter l’accès.

C’est là que la coordination préalable fait toute la différence.

OxygenWorldwide peut communiquer avec le prestataire d’hébergement ou le contact local pour organiser la livraison et la récupération, sous réserve des dispositions disponibles à destination.

Notre article sur Oxygène et locations de vacances : pourquoi les villas et les locations Airbnb nécessitent des contrôles supplémentaires explique ces considérations plus en détail.

N’oubliez pas le voyage en lui-même

Prévoir de l’oxygène sur le lieu de vacances est différent de le prévoir pour le voyage. Si votre parent a besoin d’oxygène pendant un vol, vous devrez vérifier les exigences directement auprès de la compagnie aérienne. Les compagnies aériennes ont leurs propres règles concernant les concentrateurs d’oxygène portables autorisés, les batteries, les documents médicaux et la notification préalable.

Il faut également tenir compte du temps passé dans les aéroports et pour se rendre de l’aéroport au lieu d’hébergement.

OxygenWorldwide ne fournit pas d’oxygène en cabine, ni de services d’oxygène dans les aéroports, ni d’oxygène pour les voyages internationaux. Notre service se concentre sur la fourniture d’oxygène à destination.

Il y a donc en réalité deux questions distinctes :

  1. Comment votre parent gérera-t-il ses besoins en oxygène prescrits pendant le voyage ?

  2. De quel équipement auront-ils besoin une fois arrivés à leur hébergement ?

La première étape doit être discutée avec leur professionnel de santé et les prestataires de transport concernés. OxygenWorldwide peut aider à coordonner la seconde.

Pensez aux vacances au-delà de la chambre d’hôtel.

Il est relativement facile de se concentrer sur la livraison du matériel d’oxygène adéquat au lieu d’hébergement, mais que fera concrètement votre parent pendant ses vacances ?

Peut-être n’ont-ils besoin d’oxygène que pendant leur sommeil. Dans ce cas, un concentrateur d’oxygène fixe adapté pourrait suffire à leurs besoins. Mais supposons que votre père utilise de l’oxygène portable dès qu’il se promène. Vous avez réservé un bel appartement dans le centre de Florence, et il a particulièrement hâte de visiter les galeries et de découvrir la ville. Son traitement nécessite-t-il l’utilisation d’oxygène portable pendant ces activités ? Y a-t-il du matériel portable adapté disponible sur place ?

Si vous prévoyez des excursions à la journée ou des repas en dehors du logement, il est important de discuter avec votre parent de la façon dont ses habitudes s’intégreront à ces activités. Cela ne signifie pas pour autant organiser l’intégralité des vacances autour de l’utilisation d’un appareil respiratoire.

Les personnes qui utilisent de l’oxygène pendant une activité physique doivent discuter de leurs besoins en équipement avec leur professionnel de santé. Un concentrateur portable n’est pas systématiquement adapté à toutes les prescriptions.

L’objectif est d’aider votre parent à profiter des activités qui lui conviennent, plutôt que de découvrir à mi-parcours des vacances qu’un élément essentiel n’a pas été organisé.

Pouvez-vous faire en sorte que votre parent reçoive de l’oxygène médical ?

Oui, et notre équipe a l’habitude de gérer ce genre de situation. Vous n’êtes pas obligé(e) de demander à vos parents de remplir le formulaire de voyage s’ils préfèrent que vous le fassiez. Le formulaire d’OxygenWorldwide fait la distinction entre la personne qui le remplit et celle qui utilisera l’oxygène.

Cela signifie que vous pouvez gérer les aspects pratiques tout en veillant à ce que les besoins en oxygène médical soient adaptés à votre parent. Vous devrez fournir des informations telles que :

  • Vos coordonnées et les informations concernant l’utilisateur d’oxygène.

  • Pays de destination, ville et dates de voyage.

  • Adresse de l’hébergement et coordonnées locales, le cas échéant.

  • Nom sous lequel l’hébergement est réservé.

  • Débit d’oxygène prescrit et durée d’utilisation.

  • Type d’équipement d’oxygène requis.

  • Toute demande particulière ou information complémentaire.

Si vous ne disposez pas de toutes les informations immédiatement, rassemblez-les avec votre parent et clarifiez les détails manquants avant de confirmer la réservation. Il est également judicieux de convenir des destinataires des communications. Par exemple, vous pourriez vous occuper du devis et de l’hébergement, tandis que votre parent souhaiterait recevoir lui-même les informations finales concernant la réservation.

Assurez-vous qu’ils soient informés des informations partagées et qu’ils restent impliqués dans les décisions concernant leur traitement à l’oxygène.

Que se passe-t-il une fois que vous avez rempli le formulaire de voyage ?

Une fois le formulaire soumis, OxygenWorldwide entame la vérification des aspects pratiques. C’est là que notre rôle s’avère particulièrement utile pour les familles organisant des vacances depuis l’étranger. Notre équipe multilingue vérifie la disponibilité du matériel adapté sur place et examine les dates de voyage, les détails de l’hébergement et les modalités de livraison.

Si un point nécessite des éclaircissements, nous vous contacterons.

Dès que nous aurons les informations nécessaires, nous pourrons vous établir un devis personnalisé et sans engagement. Si la réservation est confirmée, nous nous chargerons de la coordination avec le prestataire local et l’hébergement.

Selon les modalités, cela peut impliquer la vérification :

  • L’hôtel peut-il retrouver la réservation sous le nom correct ?

  • Qui recevra le matériel d’oxygénothérapie ?

  • La possibilité de livrer avant l’arrivée de votre parent.

  • Les horaires de livraison locaux sont-ils affectés par les week-ends ou les jours fériés ?

  • Faut-il prévoir des recharges d’oxygène pendant les vacances ?

  • Comment et quand le matériel sera-t-il récupéré par la suite ?

Vous n’avez pas besoin de coordonner tous ces détails séparément. C’est un aspect important du travail d’OxygenWorldwide, et cela peut être particulièrement rassurant lorsque vous aidez vos parents à distance.

Au lieu d’essayer d’expliquer les besoins en équipement à un réceptionniste d’hôtel dans une autre langue, vous pouvez laisser notre équipe gérer l’organisation de la livraison d’oxygène.

Nous expliquons plus en détail le processus dans De la réservation à l’arrivée : que se passe-t-il réellement après avoir demandé de l’oxygène à l’étranger ?

Pourquoi il vaut mieux ne pas tout laisser à la dernière minute

Imaginez que vous ayez organisé une surprise pour l’anniversaire de votre père. Vous avez réservé une semaine en Espagne, acheté les billets d’avion et fait en sorte que vos petits-enfants le rejoignent quelques jours. Puis, une semaine avant le départ, vous vous souvenez qu’il faut encore s’occuper de son oxygène médical.

Il est possible de se procurer le matériel, mais il ne faut pas le tenir pour acquis. Les fournisseurs locaux ont des horaires différents. Certains types d’équipements d’oxygénothérapie ne sont disponibles que dans certaines destinations. Les livraisons le week-end et les jours fériés peuvent être limitées.

Les besoins en débit élevé, les bouteilles et l’oxygène liquide peuvent nécessiter une planification supplémentaire, et même la location d’un simple concentrateur stationnaire dépend de la disponibilité et des modalités de livraison.

Plus tôt vous contacterez OxygenWorldwide, plus vous aurez de chances de vérifier ces informations avant votre voyage. Vous pouvez nous contacter pendant que vous choisissez encore votre destination, notamment si vous n’êtes pas certain(e) que de l’oxygène adapté soit disponible sur place.

Vous n’avez peut-être pas encore d’adresse d’hébergement confirmée, mais il est utile de vérifier si la destination proposée et l’équipement nécessaire sont réalisables avant d’effectuer des réservations non remboursables.

Si vos plans changent ultérieurement, veuillez nous en informer dès que possible.

Notre ligne d’urgence ouverte 24h/24 est principalement destinée à assister nos clients existants qui rencontrent des problèmes d’équipement ou qui ont besoin d’aide pour le remplissage de leurs bouteilles d’oxygène pendant leur voyage, mais elle ne remplace pas la réservation d’oxygène avant le départ.

Aider ses parents sans leur enlever leur autonomie

Un autre aspect de l’organisation des vacances pour les parents âgés mérite d’être souligné. Vos intentions sont peut-être purement pratiques : vous souhaitez les aider avec les formalités administratives, passer quelques coups de fil et vous assurer que tout est bien organisé.

Mais du point de vue de vos parents, laisser quelqu’un d’autre organiser leurs vacances peut être très différent. Ils ont peut-être toujours été très indépendants. Ils apprécieront sans doute votre aide, mais voudront tout de même choisir leur hôtel, décider des restaurants où aller ou passer un après-midi à explorer les environs sans toute la famille. L’utilisation d’oxygène médical n’implique pas automatiquement qu’une personne ait besoin d’une surveillance ou d’une assistance pour chaque aspect de la vie quotidienne.

Une approche utile consiste à se mettre d’accord sur ce que chaque personne organisera.

Vous pourriez vous charger de remplir le formulaire de demande d’oxygène, de communiquer avec OxygenWorldwide et de vérifier l’exactitude des informations relatives à l’hébergement. Toutefois, votre parent préférera peut-être choisir la destination, organiser les activités et décider comment occuper son temps.

Et s’ils préfèrent gérer eux-mêmes l’oxygénothérapie, vous pouvez simplement proposer votre aide en cas de besoin. Il n’y a pas de solution unique pour les familles et l’important est de faire la distinction entre aider et prendre le contrôle.

En réalité, prévoir soigneusement l’apport d’oxygène à l’avance peut offrir à votre parent plus de liberté pendant les vacances. Il pourra ainsi se concentrer sur ses loisirs, sachant que tous les aspects pratiques liés à l’oxygène ont déjà été pris en compte.

Avant le départ de votre parent, assurez-vous que tout le monde dispose des mêmes informations.

Quelques jours avant le départ, il est judicieux de passer en revue ensemble les dispositions confirmées.

  • Vos parents savent-ils quel matériel a été réservé ?

  • Comprennent-ils où la livraison sera effectuée et à quoi s’attendre à leur arrivée ?

  • Ont-ils la confirmation de réservation et les coordonnées nécessaires ?

Si vous avez géré toute la correspondance, assurez-vous que les informations essentielles ne se trouvent pas uniquement dans votre boîte mail. Votre parent doit pouvoir accéder aux informations dont il pourrait avoir besoin pendant les vacances.

Si votre parent a besoin d’aide concernant le matériel mis à disposition ou les recharges pendant son séjour, il doit savoir comment contacter le service d’assistance approprié.

Ce sont des précautions simples, mais elles permettent d’éviter toute confusion lorsque tout le monde est loin de chez soi.

Points clés à retenir

Aider un parent à organiser des vacances lorsqu’il utilise de l’oxygène médical ne signifie pas forcément prendre en charge chaque détail de son voyage.

Commencez par vous renseigner sur leur destination et leurs projets. Ensuite, recueillez des informations précises sur leurs besoins en oxygène et vérifiez que la destination et l’hébergement proposés leur conviennent.

N’oubliez pas que l’oxygène pour le voyage et l’oxygène à destination font l’objet de dispositions distinctes.

OxygenWorldwide peut coordonner la fourniture du matériel adapté, la vérification du logement, la livraison, la récupération et le réapprovisionnement programmé, le cas échéant. Votre rôle peut se limiter à fournir les informations nécessaires et à impliquer votre parent dans les décisions.

Depuis 1993, nous aidons les voyageurs et leurs familles à organiser l’approvisionnement en oxygène médical à l’étranger.

Remplissez le formulaire de voyage et nous vous guiderons à partir de là.

Résumé

Les enfants adultes peuvent organiser la fourniture d’oxygène médical pour les vacances à l’étranger de leurs parents en recueillant leurs besoins en oxygène, en vérifiant l’adéquation de la destination et en fournissant des informations précises sur l’hébergement et le transport. Il est important que le parent reste impliqué dans le choix de la destination et les décisions relatives à ses vacances. Le formulaire de voyage d’OxygenWorldwide permet à un membre de la famille de soumettre une demande au nom d’un utilisateur d’oxygène. L’entreprise coordonne la disponibilité du matériel, les fournisseurs locaux, l’accès à l’hébergement, la livraison, la récupération et le remplissage des bouteilles d’oxygène, le cas échéant. OxygenWorldwide ne fournit pas d’oxygène en cabine, dans les aéroports ni lors des voyages transfrontaliers. Les familles doivent vérifier la disponibilité avant d’effectuer des réservations non remboursables et utiliser le formulaire de voyage pour demander un devis personnalisé.

Frequently Asked Questions

Can I complete the OxygenWorldwide travel form for my mother or father?

Yes. The travel form has separate fields for the person completing the request and the person who will use the oxygen. You can provide your own contact details while entering your parent’s information and prescribed oxygen requirements. It’s important to involve your parent, confirm the medical details with them and agree who will receive the booking correspondence.

Should I book my parent’s holiday before arranging oxygen?

It’s generally better to check oxygen availability before making non-refundable bookings, particularly for remote destinations, islands or travellers requiring cylinders, liquid oxygen or specialist equipment. OxygenWorldwide can review your proposed destination and requirements while you are planning. The precise delivery arrangements may still depend on your final accommodation address and travel dates.

Will my parent need a medical prescription to arrange oxygen abroad?

Prescription requirements can vary by destination and equipment. Your parent should have accurate, current information about their prescribed oxygen treatment, and some countries or suppliers may require medical documentation. OxygenWorldwide can clarify the requirements for the proposed destination. Their healthcare professional should also advise on medical fitness for travel and any oxygen needs during the journey.

What if my parent is travelling alone and I am organising everything from home?

You can help arrange the oxygen without accompanying your parent. Make sure the correct traveller and accommodation details are provided, agree who should receive booking information and ensure your parent has the necessary confirmations and support contacts. Once the booking is confirmed, OxygenWorldwide coordinates the destination oxygen arrangements with local suppliers and the accommodation as appropriate.

Can oxygen be arranged if my parent is staying at two different hotels?

Potentially, but each location needs to be considered separately. Equipment availability, delivery, collection and the dates at each property must be checked. OxygenWorldwide does not provide oxygen for travel between locations or countries, so any oxygen needed during the journey itself must be arranged separately with the appropriate providers.